1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 Et sekund. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 Et sekund. Kan ikke se dig. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 Tillykke, Aarav! Du har toppet dit universitet! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Tak, Chandni. Hvordan har du det? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Jeg har det godt. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 Dette kalder på en fest! Hvornår kommer du til Indien? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 Næste uge. Jeg kommer lidt tidligere til alumnemødet. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 Jeg skulle også være med. Men... dumt kontorarbejde. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Jeg rejser i næste uge. - Okay. Prøv og kom, hvis du kan. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Alle kommer. Kina, Sameer... Du vil nyde det. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 Jeg læste om det på college-gruppen. Men det er ikke muligt. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Jeg forstår. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 Anyway... vi ses snart. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Pas på dig. - Farvel. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 Farvel. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Vi var 21, da vi mødtes første gang. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Hvis vi bare havde mødt hinanden nu, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 tingene ville have været anderledes. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Vores mangel på modenhed fik i vejen da. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Vores destination syntes at glide længere væk. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni er ikke længere en del af mit liv. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Men det vil hun altid være i mit hjerte. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 "Chand. Mit hjerte" 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Hej gutter. Aarav Rawat. Maskinteknik. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Batch af 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 Oi Hyderabadi biryani! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - Hvordan har du det, bror? - Alt godt! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 Jeg sværger, bror! Hvorfor er du så begejstret? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Vi ringede først i sidste uge. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Men det er fire år siden, vi mødtes. - Glem ham. Giv mig et kram! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 Du dræbte den i USA. Men ingen amerikansk accent? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Ingen accent. Heller ikke skæg. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - Alt godt? - Ja! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 Hvad kan jeg sige? Jeg er bare den samme. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Intet er ændret, det samme til det samme. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 Og vores mekaniske afdeling? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Fire piger dengang, fire piger nu. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 Det er stadig kirkegården det har det altid været. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 Kom nu! Programmet starter. Vi får ikke gode pladser. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Slå dig ned, tak. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Tusind tak Slap af. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 Jeg har forberedt denne tale i en uge. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Her er boringen. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 For at se tidligere og nye studerende - det er altid meget opmuntrende. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Det føles meget varmt og sløret indeni. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 Det har vi garanteret 100 % placeringer, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 og mit job som rektor er sikkert! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Jeg er meget stolt af at være rektor af dette kollegium. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Vi er gode ingeniører her, men endnu vigtigere, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 livslange venskaber bliver knyttet her. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Garanteret, livslange venskaber. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 Det håber jeg i alle har en mindeværdig aften. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 God fornøjelse! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 At indtage scenen nu er 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 førsteårs datalogistuderende, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Lad os give hende et varmt bifald. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 er det en frisk eller et kulturelt program? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Hvad det end måtte være, lad os komme væk herfra. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 Ikke dårligt, bror. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 Hvad er der i ham? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Sam! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 Flytte! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 Jeg ser dig med lukkede øjne 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Nu er mine øjne ikke længere har brug for at drømme 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 Det er virkelig det, det er virkelig det 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 Magien ved dig 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 Det er virkelig det, det er virkelig det 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 Magien ved dig 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Du ligner bror og søster. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 Er du sur? De er venskabsbyer! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Jeg holder meget mindre af mig selv 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 End jeg holder af dig 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Jeg holder meget mindre af mig selv 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 End jeg holder af dig 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 Det er virkelig det, det er virkelig det 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 Magien ved dig 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 Det er virkelig det, det er virkelig det 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 Magien ved dig 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Bror, hvis du er modig nok at bære dette, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 glemme Chandni, jeg ville med glæde vær din kæreste! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 Du skal være skør når du bliver forelsket. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 Uden dig 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 Hvad er livet? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 Uden dig 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 Hvad er livet? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 Gennem dine øjne, når jeg ser mig selv 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 Jeg ser smukkere ud 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 Jeg har ingen grund til at pynte mig 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, tag denne på. Der er ingen måde, han kan matche farven. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Hver dag er en fest når du tager mig i dine arme 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Det betyder lidt, om det virkelig er det en dag til fest 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Jeg holder meget mindre af mig selv 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 End jeg holder af dig 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Jeg holder meget mindre af mig selv 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 End jeg holder af dig 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 Det er virkelig det, det er virkelig det 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 Magien ved dig 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 Det er virkelig det, det er virkelig det 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 Magien ved dig 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Vi er ligesom de gamle legendariske elskere 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Vi er ligesom de legendariske gamle elskere 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 Uden dig 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 Hvad er livet? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, er du klar over, at vi har tabt kampen? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Jeg ved det. Vi vinder næste gang. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 Hvordan? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Du var distraheret gennem hele kampen. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 Tænker du på Aarav? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Lidt. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 Han kunne ikke tage øjnene fra hende. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 Og hun kiggede ikke en gang på dig. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 Han er bare en almindelig fyr. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 Det er derfor, jeg kan lide ham. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - Hvad? - Han er måske en almindelig fyr, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 men han får mig til at føle mig så speciel. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Han ligner en blød slags romantisk. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 En intens elsker. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 Er du seriøs, Chandni? I har aldrig engang talt med hinanden. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 Tror du han ville tage initiativet? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 Er du ikke lidt impulsiv, Chandni? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Hvordan forklares? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Hver gang jeg ser ham, Jeg føler, at verden bliver smukkere. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 Glem verden! Jeg tror, du har vendt dig fra ingeniør til digterinde! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Du 'giver aldrig op' i dine studier. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Så hvorfor opgive noget andet? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 Jeg kæmper med matematik 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 Vil du hjælpe mig? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 Hvad skete der? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Altså afledet af en punktfunktion 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 i en bestemt retning kaldes... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Retningsbestemt afledt langs retningen. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Du ved mere end jeg gør. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 Hvordan kan jeg lære dig det? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 Kaffe? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 Mælk? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Sort. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 Nej, der er mælk. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Sort. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 Hvad er dit? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 Jeg krammede dig lige 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 Jeg krammede dig tilbage 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Jeg kyssede dig på din pande 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 Jeg har dig i mine arme 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Men jeg kan ikke få nok af dig 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Aldrig før har jeg elsket nogen 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Så fuldt ud, så dybt 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 Afstanden vil være uudholdelig nu 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Lad intet skille os ad i dag 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 Du og jeg føler os som én 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 Hvordan finder jeg ordene... 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 at udtrykke min kærlighed? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Nu hvor du er min 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 Hvordan finder jeg ordene... 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 at udtrykke min kærlighed? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Nu hvor du er min 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 Du og jeg føler os som én 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - Hvad er det? - Lavt fremmøde. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Mine backup cigaretter. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Hvis jeg bliver stresset, Jeg ryger tre ciggies, ryg mod ryg. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 Stress bliver til røg. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 Stilhed! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 Kom nu! Solen er ved at stå op! Skynde sig. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Er du okay? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 Hvor mange ryger du om dagen? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 En pakke måske. Hvorfor? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Røg så meget og jeg får en halsbetændelse. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Intet andet betyder noget for mig 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 men elsker dig 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Du ved det er sandt - ungdom er tiden for kærlighed 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 Hvordan finder jeg ordene... 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 at udtrykke min kærlighed? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Nu hvor du er min 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Vores historie er på læberne af verden 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Hvor kærlighed besidder os 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 Hvordan du og jeg 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Bryder sig så lidt om verden 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 Jeg ville ønske, at alle disse virksomheder kom til vores college. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Når jeg er færdiguddannet, går jeg ligeud til USA for at lave min MS. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Jeg bliver her. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Hvis jeg tager til USA, bliver mor det helt alene. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 Faktisk tilbyder indiske gymnasier solide MS-grader. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 Det er også godt her. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 Stop cyklen! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Vores historie er på læberne af verden 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Hvor kærlighed besidder os 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 Jeg håber ikke du har følelser for mig? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 jeg... nej... jeg... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Men jeg har følelser for dig. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 at udtrykke min kærlighed? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 Åh, hej! Hvad sker der? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Han flirtede i midten af gaden, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 uden cykeldokumenter. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 Han er en god dreng, sir. Han er som en bror. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - Jeg vil forklare ham tingene. - Ikke til ham. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Fortæl hans forældre. Giv mig deres nummer. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Sir, de er studerende. Hvis du ringer deres forældre, vil de komme i problemer. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 De svejsere lavede en ketsjer siden daggry, ødelagt mit humør. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Disse store elskere af i dag, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Jeg smider dem begge i fængsel. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Sir, han begik en fejl, han vil ikke gøre det igen. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 Tal ikke for meget. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 Er du stresset? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 Jeg hygger mig. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 Og du kan ikke ryge din stress af her. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 Jeg holdt op med at ryge. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 Hvad? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Min røg var irriterende nogens hals. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Så jeg tænkte, at jeg ville stoppe. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 Mening? Har du sagt op? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - Har du sagt op? - Ja. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 For altid! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 Hvad er det, Chand? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 Det hele er nyt for mig. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Ingen har ofret noget for min skyld. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Men jeg blev ofret. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Mine forældre kom ikke sammen. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 Hvordan kunne de? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Min far var voldelig overfor min mor. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 Han lukkede mig inde i et værelse, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 og slog hende. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Jeg fortalte dig, at vi var umulige. - Man siger altid nej til alt. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 Hvad er dit problem? Alt er et problem. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 Mig? Jeg laver et problem? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Jeg kunne kun høre lyde. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Tingene går i stykker, mor skriger. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 Først var jeg bange, så vænnede jeg mig til det. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Så en dag rejste han sig og gik. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Du ved, Aarav, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 Jeg var helt alene om at opdrage mig selv. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 Jeg vidste ikke, hvad et hjem var. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Jeg er ked af, at du måtte udstå alt dette. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 Ingen rakte hånden i mit hjem, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 men holdt heller aldrig i hånden. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 De bliver sammen, 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 fordi det er det færdige. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Vores familie ligner den ideelle familie udefra. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 Jeg har et hjem, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 men det føltes aldrig som hjemme. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 Hvordan lærte du at være så god til andre? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 Jeg ved ikke med de andre 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 men jeg elsker at være god ved dig. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Hvis jeg ser dig én gang, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - det føles som om... - verden er smukkere. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Vores historie er på læberne af verden 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni kan ikke gå til biografen i dag. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, hvad er der galt? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 Er du okay? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 Jeg savnede min menstruation. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 Virkelig? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Men, Chand, lad være med piger nogle gange savner deres menstruation? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - Det er normalt. - Der er gået fyrre dage. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 Og du fortæller mig det nu? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Undskyld. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Slap af, jeg får et graviditetssæt. Vi tjekker. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 En abort ville ikke skabe noget andet sundhedsmæssige komplikationer, ville det? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 Burde ikke gøre det. Jeg tjekkede på nettet. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 Nettet? Hvad igen? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Så skal jeg spørge min mor eller din til råds? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 Shh! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, hvorfor råber du? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Du har en app, du kunne have tjekket appen. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 Så det er min skyld? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 Hvornår sagde jeg, at det er din skyld? Alt jeg mente var... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 Sagde jeg det var din skyld? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 Jeg er bange, Chand. Shit bange. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Også mig. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 Har du besluttet dig? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Jeg giver dig to piller. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Tag en nu, den anden på 48 timer. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 Den første pille vil stoppe din graviditet. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 Den anden pille vil tømme livmoderen. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 Okay? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 Du kan bløde lidt, 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 føler kvalme eller kaster op, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 det er ikke usædvanligt, så bare rolig. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 Hvad skete der? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Undskyld. Jeg kan ikke gøre det. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, vi finder ud af det. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Der er et hospital i nærheden af kollegiet, hvorfor kom du så langt? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 Er du skør? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Hun har ikke fået virus. Hun er gravid. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Hun havde brug for at komme så langt. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, stress ikke. Jyotsna taler med hende. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 Er hun blevet skør? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 Rolig ned! Hvorfor bliver du vred? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 Hvorfor gør du det, Chand? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Vi er undergraduate. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 Vores GRE kommer op, og senere, MS-graden. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Vores liv er lige begyndt, og du vil opdrage et barn? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Fortæl mig hvordan. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 På vej til hospitalet, Jeg var sikker på aborten. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Men mens jeg ventede, Jeg mærkede noget. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 Hvad taler du om? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 Du kan ikke være seriøs. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Du er uddannet. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 Du skal ikke sige så tåbelige ting. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, hør på mig. Vent venligst! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Det var ikke det, jeg mente. - Det er okay. Jeg er tåbelig. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Men du er ikke fornuftig. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer og Chinna ville være enige. - De kan sige, hvad de vil. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 Det er ikke deres liv. Det er mit liv og min beslutning. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 Det er ikke kun dit liv, det er også mit liv. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, jeg ved ikke om det er muligt for at sådanne ting kan ske. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Men jeg mærkede noget inde i mig. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 Hvordan kan jeg forklare? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 Jeg følte en dyb forbindelse. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Som jeg aldrig har følt før. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, tænk over det. Det er ikke for sent. Der er tid. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 Jeg har ikke en abort, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 det er jeg sikker på. Forstå venligst. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 Chandni! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 Det er okay, Aarav. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 Jeg spørger dig ikke at være ansvarlig. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 Det er min beslutning, så det er mit ansvar alene. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Mor bliver først vred, men hun vil acceptere det. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 Jeg mener, jeg er alt, hvad hun har. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Jeg bliver nødt til at holde en pause fra studierne, men det er okay. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Mange holder fri. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Når barnet er ældre, Jeg kan begynde at studere igen. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Jeg vil arbejde hårdt, få et godt job, 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 så jeg har råd til en barnepige. Vi klarer os godt. Sorteret! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 Er det det, du vil have? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Baby, mor, barnepige. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 Har du trænet hele fremtiden? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 Hvad med mig? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 Er der nogen plads til mig i din fremtid? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 Kan du leve uden mig? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 For jeg kan ikke leve uden dig. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 En fremtid uden dig? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 Jeg vil ikke have det. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 Vil du gifte dig med mig? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. Mit hjerte 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. Mit hjerte 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Kom nærmere, tættere på. Tættere på. Nu hage ned, hage ned. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 Ja, smil nu! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - Aarav? - Aarav! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 Hvilken dejlig overraskelse! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Du sagde han glemte at ringe. Se? Han kom personligt. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 Tillykke med jubilæet til jer begge! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - Tak! - Tak fordi du kom, søn. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 Hvem er hun? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Mor, hun er Chandni, min batchkammerat. Komme. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Hej Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namaste, tante. - Namaste, Namaste. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - Tillykke med jubilæet, tante. - Tak. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 Ønsk mig også! Mit liv var også ødelagt! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - Tillykke med jubilæet, onkel. - Tak. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - Søs? - Hvorfor tog du ikke mine opkald? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 Der var noget galt med netværket, sis. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 Netværket? Eller havde du travlt med nogen? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Lad os få billedet færdigt. Komme. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Nærmere, tak. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 Komme! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 Smil nu. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 Sig 'ost'! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Hun blev ikke gravid af sig selv. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Meget godt. Prøv nu at forklare det til far. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 Han rejste for at blive ingeniør, og kom tilbage en far! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav skal blive far og hun er mumien! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 "Han rejste for at blive ingeniør, og kom tilbage som en far!" 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 Jeg anede ikke, at mine forældre ville reagere sådan. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Jeg er så ked af det, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 Jeg ved ikke, hvordan mor vil reagere. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Jeg er ked af det, mor. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 Det er okay, min kære, det er okay. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Du havde i det mindste fornuft nok at komme til mig. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 Fejlen er begået. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 Det betyder ikke at lave en anden fejl at fortryde den første. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Hvil i dag, vi tager på hospitalet i morgen. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Jeg vil tale med Dr. Gupta. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Jeg vil tale med ham. Jeg klarer alt, bare rolig. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Mor, jeg har besluttet, at jeg ikke gør det ønsker at få en abort. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, vær venligst praktisk. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Du har hele livet foran dig. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 Et barn? I din alder? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 At være mor er det ikke en deltids hobby. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 Det er et fuldtidsjob! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 Jeg var på din alder, da jeg fik dig, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 lav ikke den samme fejl. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Jeg ved det. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Hvis jeg ikke var blevet født, havde du gjort det været en succesfuld danser, ikke? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, det var ikke det, jeg mente. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Så hvad mener du? Jeg gjorde alt for dig. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 Vil du have noget? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Kærlighed. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 Elskede du mig ikke mindre? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Jeg er enlig forælder. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Jeg elskede dig så meget jeg kunne. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 Vidste du ikke, at jeg måtte klare mig med kun én forælder? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Jeg fik kun halvdelen af ​​kærligheden. Det var også så lidt. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Jeg vil have dette barn, mor. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 Og jeg ved, at jeg vil give det al den kærlighed jeg aldrig har haft. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 Jeg forstår hvorfor, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 fordi du var alene og opdrog mig. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Men Aarav er med mig. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 Er du sikker på dette? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Ja. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 Dette er aldrig sket før, i Hy-Techs historie. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 Dette er et problem for kollegiets bestyrelsesmedlemmer og fakultetsmedlemmer. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Sir, tak. Vores karriere er på spil. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 Bare rolig. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Deres indvendinger kan ikke være over vores grundlov. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 I er begge voksne. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Du er juridisk berettiget til blive gift. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 men, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 I kan ikke blive sammen i herberget. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Andre elevers forældre kan gøre indsigelse. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 Det er okay, sir. Vi finder et sted uden for campus. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 God. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Hvis nogen generer dig på campus, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 kom til mig. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Hør, I er begge geniale studerende, så fokuser på dine studier. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Alt vil være i orden. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 Okay? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Tak, sir. - Tak, sir. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Du bør takke dine batchmates. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 De har oversvømmet mit kontor med kort og blomster! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 Gå nu! Gør mig stolt. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Tak, sir. - Tak, sir. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 Familien er måske ikke klar, men bryllupsoptoget er her! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Vi kaster en mønt for at se hvem kan udføre ritualerne. 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Bror, spørg rektor hvis han vil? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Vores dreng skal giftes. Kom en, kom alle! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Du er stjernen, der lyser den mørke nat 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 O mit hjertes måne 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Du er stjernen, der lyser den mørke nat 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 O mit hjertes måne 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 Jeg fik dette mit liv 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Så jeg ville bruge det på at ville have dig 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Men ét liv er ikke nok 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 At elske dig 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 I dette liv lover jeg dig 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 At alle mine liv vil tilhøre til dig 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 O mit hjertes måne 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 Hvordan ser jeg ud? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 Som om du er min. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 Har du fundet den ørering, du har mistet? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 Du stjal den! Giv det... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 Hvorfor skulle jeg give det tilbage? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Med dette holder jeg et af dine ører. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Hvis du roder mig rundt, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 Jeg trækker dit øre! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 Sådan? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 Chand! Hvad laver du? Vi er i et tempel, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 opfør dig. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 En kærlighed, der aldrig forsvinder 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 Det er en kærlighed, du kan teste 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 O mit hjertes måne 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 O mit hjertes måne 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Sir, takket være hans coaching vi passerede. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 Jeg garanterede det. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Alle eleverne fra din instituttet vil toppe deres eksamener. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 Jeg lover! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 Hej, bror! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 Hvorfor så trist? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Du har fået jobbet. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 Det er kun nok til at dække månedlige regninger. Hvem skal betale huslejen? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Jeg skal finde mere arbejde. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Bror, hvornår vil du studere? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Lytte. Min onkel har et sted nær kollegiet. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Du kan leje det. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Ingen stress, bror. Kina er her! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 Godt? Få det? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 Denne store kærlighed føler jeg for dig 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 Har nogen nogensinde set før? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 Det er kun meget sjældent 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 At sådan en elsker bliver født 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 Jeg bøjede mig for Gud 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 At bede om, at jeg vinder dig 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Lad Herren ovenover velsigne min beslutning 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 At elske dig for evigt 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Mit hjerte er nu helt dit 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Din kærlighed er som stærkt måneskin 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 O mit hjertes måne 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 O mit hjertes måne 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 En kærlighed, der aldrig forsvinder 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 Det er en kærlighed, du kan teste 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 O mit hjertes måne 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 O mit hjertes måne 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 Tillykke, Chandni! Du er ansat! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Tak, sir. Tak, frue. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Åbn nu din side 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 Hammeren og fjerhistorien. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Da det er givet, at F på 1 er mindre end 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 vi afviser 10 og konkluderer at F af 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 Er det klart? Er der nogen tvivl? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 Jeg har dig i mine arme 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Men jeg kan ikke få nok af dig 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Bror, hvorfor tog du ikke op? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 Jeg underviste. Telefonen var på lydløs. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Jeg er så ked af det. Min telefon var på lydløs. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 Husk, det er den 9. måned! Har du ladet det stå stille? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Jeg er så ked af det, Chand. - Sir, vent her. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Slap af, bro. Det bliver fint. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 Har du valgt et navn til baby? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni lavede en liste. Men vi har ikke besluttet os endnu. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Barnets far er efterlyst indenfor. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Patientens vitale tegn er stabile. Hun er helt udvidet. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 Okay. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Begynd at skubbe, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Meget godt. Begynd at skubbe. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Meget godt. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Skub hårdere. Skub hårdere. Prøv en gang til. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Skub hårdere. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 Stop! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Tag en dyb indånding. Chandni, tag en dyb indånding. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Meget godt. Endnu en gang. En... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Slap af. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 Chandni! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, du kan ikke sove. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Åbn dine øjne. Babyens hjerteslag er ved at blive langsommere. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 Okay. Prøv en gang til. Sidste gang, okay? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 Vi gør det. Sidste gang. Prøv igen. Sværere! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 Vi gør det. Sidste gang. Prøv igen. Sværere! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Færdig. Færdig. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 Kavya! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 Nej, nej, nej. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - Vær ikke bange. - Hun er så lille. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Hvis hun var større, Jeg ville være død! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Pas på hendes hals. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Frue, det er tid til at give baby mad. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Sir, kan du vente udenfor? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 Nej, han bliver her. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 Okay. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Frue, vi skal sænke puden. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Bliv komfortabel. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 Babyens næse skal røres din brystvorte. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Ja, det er rigtigt. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 Tillykke! Du er ansat. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Tak, frue. Tak, sir. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Vi åbner en ny enhed i Gurgaon. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 Det er kun en lille enhed, men den kommer med meget ansvar. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Åh, tak. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Hvis det overhovedet er muligt, må jeg spørge 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 at slutte sig til din enhed her i Hyderabad? Er det muligt? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 Det bliver svært for mig, arbejder væk herfra. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 Hvorfor? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 Faktisk er min familie her. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Fortæl dine forældre, at dette er en stor mulighed for dig. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Det handler om din fremtid. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Ikke mine forældre, sir. Min kone og datter. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 Hvad! Allerede? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 Kender du ikke børneægteskab er en forbrydelse i vores land? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Se, Aarav, den ledige stilling er i vores Gurgaon-fabrik. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 Valget er dit. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. Svaret er...? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Hej Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, er du okay? - Jeg har det fint. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 Jeg ved ikke hvorfor jeg pludselig har lyst til at græde, men jeg er okay. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 Kavya! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Det er givet, at det omvendte af A er... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Jeg tvivler på han sov i nat. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Ja, sir, prøv venligst... Noget ubetalt overarbejde skal betales. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 Okay, sir. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - Hvad er der galt? - Intet. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Fortæl mig, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 Lønnen fra coachingcenteret vil komme for sent. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 Og huslejen forfalder snart. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 Skal jeg tage privatundervisning? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 Du skal ikke bekymre dig om det, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 bare pas på dig selv og Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Jeg klarer resten. Okay? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Gå nu. Du kommer for sent til undervisningen. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 Farvel. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, kom tilbage efter Kavyas skud om to måneder. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 Er du okay? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 Det ser rigtig godt ud på dig. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 Jeg elsker det, du ved. 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - Jeg forstår ikke et ord. - Det skal jeg fortælle dig. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 Sagde sir det ikke i sidste uge? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Selv det fik jeg. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, kan du passe Kavya, tak? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 Jeg studerer! Jeg har også eksamener. Du går til hende. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Der er fire slags kræfter. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Stop, min kære. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 Hvad skete der med Kavya? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 Hvad skete der? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Ærligt talt, måden han talte på... - Det sker. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 Han bekymrer sig virkelig. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 Huslejen, Kayvas udgifter, han klarer det hele. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Han er stresset og det har han ikke et ordentligt job endnu. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 Det skaber stress og angst. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 Nej, absolut ikke. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Det handler om din fremtid. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Jeg er enig i det han siger. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Der er et minu...it, minut... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ... der skaber et samfund fuld af stress og angst. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Ja, men ansvar gør det ikke kom med det. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 Det er ikke kun... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 Jeg har en fornemmelse af kvinderne her enig med mig. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 Kina. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 Gudskelov! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Jeg inviterer jer alle sammen. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 Chinna, vi har brug for mere end biryani! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 Et sekund, gutter, undskyld, undskyld, lige et øjeblik. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 Skynde sig! Placeringslisten er oppe! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 Dette var det sidste anstændige firma. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 Det var det sidste solide selskab. Det er nu uden for vores rækkevidde. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 En ny it-startup kommer i morgen. Skal vi prøve? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Kun en taber ville ansøge om det firma. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 Tillykke, Aarav! Du er ansat! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Tak, sir. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 Tillykke! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Tillykke, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 Hvordan går det med biryanien? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, kom nu. Lad pladen stå. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 Solen er ved at gå ned 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Din fyr er klar 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Han har overskud og energi i stigning 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Se bare denne skønhed 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Denne wannabe Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Hendes dans giver alle høj feber 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 Lidt hårdt 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 Lidt blid 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 Lidt sentimental 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 Lidt mentalt 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Alle, alle... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 Er du okay, Aaru? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 Aaru? Er du okay? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Jeg ved, at du ikke er tilfreds med dit job. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Så hvorfor holdt du den fest? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, det er dit første job. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 Det betyder ikke, at dette har at definere din karriere. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Al tom snak. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Det er nemt for dig at tale fordi du har et godt job. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Med en god pakke. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Så det handler om det? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 Tager jeg fejl? Kender du min lønpakke? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 Hvad er forskellen? Vi klarer os. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Det gør en forskel for mig. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 Jeg underviste Sameer og Chinna, og de har gode jobs. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Deres karakterer var elendige. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 Jeg læste maskinteknik, og jeg arbejder i en it-startup. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 Og vil du fejre det? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Jeg troede bare, du var bekymret. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - Jeg er dig så taknemmelig! Tak. - Aarav, tak. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya sover. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Lad os tale i morgen. Du er træt. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 Jeg er træt. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Træt af at glæde dig. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 Glæder mig? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 Mening? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 Betyder... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 Jeg er ved at blive kvalt, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 Jeg ofrede alt for vores forhold. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 Jeg ødelagde mine karakterer, ødelagde min placering, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 Jeg ødelagde alt. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 Har nogensinde spurgt jer selv, da I alle forberedte jer 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 til dine eksamener eller jobsamtaler, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 hvad lavede jeg så? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 Jeg underviste på trænerinstituttet. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 Hvorfor? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Så jeg kunne tage mig af Kavya. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Betal huslejen. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 Har du nogen idé hvad jeg har været igennem? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 Fysisk, mentalt, følelsesmæssigt? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Men i modsætning til dig praler jeg ikke. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - Jeg sagde, jeg ville klare tingene. Højre? - Selvfølgelig gjorde du det! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 Jeg var ikke klar over din beslutning ville ødelægge min karriere og liv. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Alt jeg ønskede var at være sammen med dig, Jeg elskede dig. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 Jeg ønskede ikke at blive fanget til at opdrage et barn. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Du er ligesom din mor. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 Hvad sagde hun? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 "Denne pige har fanget vores søn." Højre? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 Træk ikke min familie ind i det her. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 Så? Hvis du ikke ville have alt dette, hvorfor gjorde du det? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 For jeg ved, hvordan jeg skal være ansvarlig. Jeg er en ansvarlig mand. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 Så du ville være ansvarlig? Du ville være en mand! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 Så alt ansvaret forskrækkede dig? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Du er et barn, Aarav. Det er ud over dig. - Bare hold kæft! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Undskyld. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Undskyld, undskyld, undskyld. Undskyld, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Lyt til mig. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, lyt til mig. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 Jeg begik en frygtelig fejl. Jeg tager den tilbage. Undskyld, undskyld. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, tak... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Åbn døren. Jeg lavede en fejl. Undskyld! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, undskyld. Jeg lavede en fejl. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Åbn døren. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, luk venligst døren op. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Åbn døren. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, luk venligst døren op. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Jeg gør det aldrig igen. Behage! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, bare hør mig. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 Lad være! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Du er stjernen, der lysner den mørke nat 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 O mit hjertes måne 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 En kærlighed, der aldrig forsvinder 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 En kærlighed, som du kan teste 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, det var din skyld. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Hvis du ikke var min bror, ville jeg måske ikke være i stand til at tilgive dig. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 Jeg begik en fejl, søster. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Jeg ved det. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Hun har ret til at straffe mig. Og jeg er klar til at se det i øjnene. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Prøv at forklare hende det. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 Jeg prøvede meget, 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 men hun blokerede mig alle vegne. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 Jeg vil ikke miste Kavya og Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Overbevis hende om at du har lavet en fejl, men du er ikke et dårligt menneske. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Tak fordi du kom, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 Må jeg tale med dig i to minutter? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 Hvordan har Kavya det? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Hun har det fint. Hun er i vuggestuen. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 Og dig? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, jeg har et vigtigt møde på en halv time. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Jeg skal fodre Kavya. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 Jeg skammer mig så meget over min opførsel. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 Jeg har mistet al min selvrespekt. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 Jeg begik en frygtelig fejl 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 og jeg er virkelig meget ked af det. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Giv mig en chance, Jeg gør det op med dig. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Jeg ved det, Aarav. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 Jeg har tænkt meget over den nat 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 og indså at fejlen var min. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 Jeg burde have nægtet at gifte sig med dig. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 Du er ikke klar til at tage imod ethvert ansvar. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 Ikke sandt. Jeg er klar at tage ansvar. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 Det var et øjebliks svaghed. Det var jobbet, der gjorde mig vred. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Endnu en chance... - Vær venlig ikke at gøre mig forlegen. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Mine kolleger kan se os. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, jeg ved, jeg rodede slemt, 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 men hold mig ikke væk fra dig eller Kavya. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Jeg føler mig så alene uden jer begge. Behage. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Jeg sender dig min adresse. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 Du kan se Kavya i weekenden. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Men jeg vil ikke trække mig skilsmissemeddelelsen. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, kom Aarav ikke lige at se dig? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Han sendte mig en besked. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, tænk dig godt om. Du elsker ham også. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Men min selvrespekt er vigtigere end kærlighed. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 Hvad er der galt? Er mødet ikke startet? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 Det blev aflyst. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 Hvorfor? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Du ved, hvordan det amerikanske hold er, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 De har sendt en mail til HR. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Siger, kære Chandni, se bare i dit ansigt. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, jeg var bare bange. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 Det blev ikke aflyst, jeg pressede på mødet med en halv time. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Tak. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Jeg vidste, du havde brug for tid. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Differentier og vis mig to værdier af X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - Med andre ord... - Disse ord vil gøre det, sir! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Så hvem kan fortælle mig værdien af ​​X? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 Kom nu, gutter, find værdien af ​​'X'. 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 Min eks var mit liv! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 Hvad er dit navn? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 Har jeg såret dig, sir? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 Indgiver du en klage? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 Jeg har haft at gøre med en grim adskillelse i de sidste par måneder. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Vi skal snart skilles. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 Jeg mærker ikke noget mere, så jeg har ingen følelser du kan såre. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Hvis du vil lære, så fortæl mig værdien af X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 hvis du ikke vil lære, så kom for fanden ud af min klasse! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 Chandni? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Undskyld, jeg tror, jeg er kommet til det forkerte sted. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 Slet ikke. Dette er en bolig ejet af Chandni. Kom venligst ind. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Kom, kom. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 Chandni! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 Har du problemer med at finde huset? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 Behage. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 Må jeg skaffe dig noget at drikke? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 Nej. Tak. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 Hej! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 Hej! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, det er Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Min kollega. Han bor ved siden af. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 Han har været så venlig at leje dette sted ud til os. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 Jeg er både kok og udlejer! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Jeg er begge Chandnis mand, 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 og Kavyas far. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Jeg ved det! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 Jeg henter Kavya. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Se, Kavya. - Hej, knægt! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - Paapu er her! - Hej ja. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 Hej, Kavya! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - Kavya! - Kavya, se. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 Hvad er der, Kavya? Hendes yndlingslegetøj. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 Jeg lægger hende i seng. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 Det er ingenting... hun bliver ked af det at se nye mennesker. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Hun ser dig ikke ofte nok. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Hun skal nok klare sig. Hvorfor sidder du ikke? Jeg skal give dig noget at spise. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Undskyld. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 Kan du komme i morgen? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Hun har ikke set dig i et stykke tid, så... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Så hun blev lidt ked af det. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Vi ses i morgen. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Se, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Papa har lavet dette til dig. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Her, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Endnu en, tak. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Se. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Færdig. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Tak. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 Wow! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 Min baby. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 Lad os gå. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 Far og Kavya tager af sted sammen! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Ja. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 Gæt hvor hen? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 Til mor og fars skole! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, glem det ikke at give Kavya hendes medicin. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Tak. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 Min skat, kom! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 Hvad er der galt? Hvorfor græder hun? Huskede du hendes medicin? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 Jeg efterlod medicinposen i toget, ved et uheld. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 Betyder hun ikke har fået sin medicin? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 Hvorfor ringede du ikke til mig, Aarav? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - Jeg løb efter toget... - Hendes feber faldt først for to dage siden. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 Lægen sagde, at hun ikke måtte gå glip af hendes antibiotika. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Jeg går og køber medicinen. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 Det er ikke nødvendigt! Jeg gør det. Men næste gang, så kom venligst ikke. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 Kommer du ikke? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 Betyder hvad? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 Hvad? "Kom ikke?" 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 Det betyder, at jeg ikke vil have dig at se Kavya. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 Du vil ikke have... mening? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 Nej, jeg forstår det ikke. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya er min datter. Hvorfor kan jeg ikke se hende? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 Chandni, vent! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 Jeg indrømmer, at jeg lavede en fejl. Det betyder ikke... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 Hvor mange fejl mere, Aarav? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Jeg undskyldte min fejl. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Jeg undskylder, og jeg bliver ved med at undskylde. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 Og hvad gjorde du? Du sendte mig en skilsmissemeddelelse. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 Sådan hård straf for en fejl. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 Det handler ikke om én fejl. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 Jeg indså den dag, Kavya og vores ægteskab... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 var også din fejl. Ikke dit valg. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 Jeg indså kærlighed, familie, ansvar, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 det hele var en fup. Intet var ægte. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 Var intet ægte? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 Og alt er ægte med Kevin? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 Fortæl mig, Chandni! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - Føles alt ægte med Kevin? - Du er ulækker, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Fortæl mig... - Bare gå, Aarav! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Aarav, jeg er ked af det... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Aarav, jeg er ked af det. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 Jeg handlede på impuls. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Medicinerne var hjemme. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 Du kan tage Kavya ud. Men vær bare lidt mere forsigtig. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Mange tak, Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Tak. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Lad mig bestå kærlighedens prøve 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Lad mig bestå kærlighedens prøve 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Lad mig holde dig i mine arme 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Lad mig bestå kærlighedens prøve 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 Jeg har altid længtes efter dig 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 "Der er en pooja til Kavya i morgen." 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Lad mig fejre din kærlighed 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Fejr din kærlighed 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Lad mig bestå kærlighedens prøve 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 Mit liv tilhører dig 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 Jeg er din 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 Du er min 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 Mit liv tilhører dig 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 Jeg er din 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 Du er min 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Jeg er meget glad. Faktisk, Jeg er lettet. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya er meget behagelig med Aarav nu. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 Og dig? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - Hvad mener du? - Du ved, hvad jeg mener. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 Jeg har stadig følelser for Aarav. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Men vi kan aldrig være sammen. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 Og os? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 Kan vi være sammen? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, du har stået ved siden af mig i min sværeste tid, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 og det respekterer jeg virkelig. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Jeg ved det. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 Det er... det er bare for tidligt for mig. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Nå, jeg ville bare sætte mine følelser derude. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 Vil gerne fortælle dig at jeg virkelig kan lide dig. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 Hvad kærlighed angår, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 hvis du respekterer mig, har jeg kærlighed nok for os begge. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Men intet pres. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Uanset hvad du beslutter dig for, vil jeg respektere det. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 Du har givet mig mere kærlighed 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 end jeg fortjener 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 Jeg må have gjort mange gode gerninger 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 At have vundet din kærlighed 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 Jeg står i gæld til dig 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 En gæld jeg skal betale tilbage 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Lad mig fejre din kærlighed 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Fejr din kærlighed 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Lad mig bestå kærlighedens prøve 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Lad mig bestå kærlighedens prøve 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Lad mig holde dig i mine arme 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Lad mig bestå kærlighedens prøve 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 "Søster ringer" 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Hej. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, jeg har sendt dig lokationsnålen. Kom snart. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 Hvor? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Søs, hvorfor ringede du til mig her? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Bare hør dem. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 For min skyld. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Bare slap af. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - Namaste! - Aarav! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 Namaste! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 Hvordan har du det? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, tante, jeg har det godt. Hvordan har du det? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Du ser tegnet ud. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Kom med os til Udaipur. Okay? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, du kommer også. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 En dejlig ændring af sceneri. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Vi kan bruge tid sammen, 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 og vi får en chance for at bruge tid også med Kavya. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Mor, hvad sker der? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 Hvad sker der? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 Vi var der ikke til dit bryllup, søn. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Så lad os fejre din første jubilæum sammen. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Mine damer og herrer, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 sæt venligst hænderne sammen for et meget specielt par 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 fejrer deres allerførste bryllup jubilæum. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 Aarav og Chandni! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 Denne er til dig! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Til kærlighed, latter og meget mere jubilæer forude! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 Tillykke! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, kom nu! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 Rejs dig op! Vær en sport. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Gør det. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Du opfører dig, som du ikke gjorde kender til dette. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Tag kagen væk. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 Vi ved det! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 Og det er derfor, vi er her. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Du kom her for at bevise 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 vores ægteskab var en fejltagelse. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Du er her for at håne os. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 Det er jer, der laver en hån mod ægteskabet. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 Garantien på en LED-pære er et år. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 Og det har du ikke klaret? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Børn i dag har ikke en ounce af tålmodighed. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 De holder sig ikke til noget, så hurtigt at komme videre. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 Det giver ingen mening at forklare, far. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Du har aldrig forstået mig. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 Jeg skal vide, hvad der foregår i dit liv for at forstå dig. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 Har du nogensinde talt med os? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 Hvorfor gider tale med dig når du aldrig lytter? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Det eneste du bekymrer dig om er, hvilke mennesker vil sige. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Dette cirkus, denne kage, disse musikere, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 det hele er til din fordel, ikke min. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, pas på dine manerer, tak. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 Okay. Jeg lytter. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Fortæl mig. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 Hvad gik så galt på et år, at ønske skilsmisse? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, min kære. Fortæl mig det. Hvad skete der? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - Hvorfor laver du alt det her, mor? - Du er stadig meget ung. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 Det er du ikke klar over en livslang beslutning. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Da vi skulle giftes, du advarede os om, at vi var for unge. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Nu skiller vi os, du bruger samme logik! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Min kære, hvis du er vred på Aarav, fortæl mig. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 Jeg ordner ham. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 Hvis han har lavet en fejl, Jeg undskylder over for dig på hans vegne. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Mor, hvad laver du? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, hvad er problemet? Du ved, vi kan hjælpe. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 Du kan ikke hjælpe. Det er et kompatibilitetsproblem. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 For at et forhold skal holde, du har brug for kompatibilitet og kompromis. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Prøv i det mindste. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Umuligt, tante. Undskyld. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 Dette er forkert. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Du gemmer dig bag store ord som 'kompatibilitet'! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Aarav, hvor skal du hen? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Lad os gå ned og snakke, 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 hvis du ikke vil tale foran af de andre. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Vi skal løse tingene. Hvorfor er vi ellers her? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 Mor, stop det! Lad være. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Fortæl os, hvad problemet er. Chandni, du må fortælle os det. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Ingen af ​​jer taler. - Det er min fejl, mor. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 Jeg rakte en hånd på Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 Hvad? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 Chandni? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 Hvordan vover du at slå min datter? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Tante, sæt dig ned, tak. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Han undskyldte og indrømmede han tog fejl. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 Som om han gør en stor tjeneste? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 Og det skjulte du for mig. Fra mig? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Aarav, er det sandt? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Aarav, hvad skete der? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 Det er sandt. Han er indlagt han løftede en hånd på hende. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Sæt dig ned. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Lad os forstå, hvad der skete. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, hvordan vover han at slå hende? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Dette kan være acceptabelt i din familie, men ikke i vores. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 Det er aldrig sket før i vores familie. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 Og i din familie? Du viger tilbage fra ansvar og løbe efter det. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Et lille tiff og skilsmissepapirerne følger. Hvem lærte hende det? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Mor, rolig. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - Hvad siger du, Vandana-ji? - Det er sandheden. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Mor, gør ikke tingene værre. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 Hvad siger du? Hvad siger din søn? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Lad ham tale. Aarav, sig op! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 Vi kom ikke her for at skændes. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, hvis det er din fejl, tale op. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 Mor, tak! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 Der er en anden i mit liv. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 Hvad! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Vi er meget seriøse over for hinanden. Vi skal giftes. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 Hvem er han? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Min kollega. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kevin. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 Denne kærlighed føler jeg for dig 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 Har nogen nogensinde elsket sådan før? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 Det er så sjældent 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 At sådan en elsker bliver født 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 Jeg bøjede mig for Gud 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Så han ville give mig din kærlighed 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 Tillykke med jubilæet, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 Og tillykke! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Lad Herren over nu velsigne min beslutning 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 At jeg vil elske dig for evigt 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Mit hjerte er nu helt dit 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Din kærlighed er som stærkt måneskin 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 Mit hjertes måne 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 En kærlighed, der aldrig forsvinder 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 En kærlighed du kan teste 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 Mit hjertes måne 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 Mit hjertes måne 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 Hej! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Her. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Jeg er ked af det, Aarav. Det var ikke måden at fortælle dig det. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Jeg vidste, at min verden ville ende da du forlod mig, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 men at forvente, at du ikke kommer videre 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 ville være egoistisk. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Jeg forstår hvorfor du vil at komme videre. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 Men hvad kan jeg gøre? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 Det gør så ondt. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 Jeg vidste det ville, 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 men ikke så meget som dette. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Du er virkelig måneagtig. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 Et guddommeligt lys, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 arrogant 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 og fjernt. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 Mit liv tilhører dig 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 Jeg er din 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Du er min 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 Mit liv tilhører dig 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 Jeg er din 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 Du er min 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 Åh shit! Jeg må have knust dine backup cigaretter. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 Hvad plejede du at sige? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 ”Hvis jeg bliver stresset, ryger jeg tre ciggies, ryg mod ryg." 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 "Stress bliver til røg." 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "Stilhed!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 Har du røget dem allerede? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 Hvad synes du? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 Jeg ved det ikke. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 At holde op med at ryge var min gave til dig, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Jeg tager aldrig tilbage. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Tillykke med jubilæet. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 Tillykke med jubilæet, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 Det er vores sidste årsdag. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 Vil du fejre? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 Tillykke med jubilæet, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 Tillykke med jubilæet, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Hun sover. Hun ventede på dig i timevis. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Ingen ser så dejlig ud for mig som dig 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Vi er ligesom de legendariske elskere af gammelt 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Ingen ser så dejlig ud for mig som dig 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Vi er ligesom de legendariske elskere af gammelt 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Jeg kan se dig med lukkede øjne 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Nu har mine øjne ikke længere brug for drømme 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 Dette er det! Dette er virkelig det! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 Magien ved dig 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 Dette er det! Dette er virkelig det! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 Magien ved dig 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Hej Kevin. Ja. Jeg er ikke hjemme nu. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 Vi ses snart. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Farvel. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 Den kærlighed, som jeg troede så meningsfuldt 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 Har revet mit hjerte fra hinanden 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 I dag er selve kærlighedens navn 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 Har ændret sig til ødelæggelse 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, jeg har glemt min taske. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 Farvel. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 Det er ikke som om 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 Jeg elsker dig ikke længere 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 Det er ikke som om 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 Jeg elsker dig ikke længere 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 Hvad kan jeg gøre? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Hvis jeg ikke længere kan stole på kærligheden 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 Hvad kan jeg gøre? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Hvis jeg ikke længere kan stole på kærligheden 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 Det er ikke første gang 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 At mit hjerte er blevet knust 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 Det er ikke første gang 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 At mit hjerte er blevet knust 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 Hvad kan jeg gøre? Hvis jeg ikke længere kan stole på kærligheden 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 Den kærlighed, som jeg troede så meningsfuldt 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 Har revet mit hjerte fra hinanden 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 I dag er selve kærlighedens navn 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 Har ændret sig til ødelæggelse 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 Den kærlighed, som jeg troede så meningsfuldt 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 Har revet mit hjerte fra hinanden 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 I dag er selve kærlighedens navn 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 Har ændret sig til ødelæggelse 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Varenummer 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Sagsnummer 236 af 2021, Aarav Rawat vs. Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 Jeg havde ret 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 Og det var du også 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Hvorfor gjorde vores historie så tage den forkerte tur? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 Kærlighed tog en beslutning for os 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 Den havde ingen ret til at lave da vi var så unge 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Klager var rigeligt 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Men ingen er skyld i det 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 Hvad kan jeg gøre? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Hvis jeg ikke længere kan stole på kærligheden 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 Hvad kan jeg gøre? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Hvis jeg ikke længere kan stole på kærligheden 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 Den kærlighed, som jeg troede så meningsfuldt 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 Har revet mit hjerte fra hinanden 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 I dag er selve kærlighedens navn 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 Har ændret sig til ødelæggelse 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Jeg stoler ikke længere på kærligheden 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Mor, giv mig gurkemejen. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - Har du skåret okra-stænglerne? - Ja. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 Håber ikke det er for meget. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Mor, jeg er glad for Kevin. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Jeg føler mig tryg ved ham. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, du bærer stadig traumerne af barndommen. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 Du løber ikke fra kærligheden men fra den frygt. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Mor, jeg vil ikke have Kavya en barndom som min. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Jeg ønsker, at hun skal have en hel familie. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 At have begge forældre. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 Og jeg føler mig tryg ved Kevin. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 Jeg vil ikke tale om det her længere. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Jeg føler mig tryg ved Kevin. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 Jeg føler mig tryg... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 Hvem kan løse dette? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, kom. Løs det for os. Kom nu. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Kom så, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 Kom så, Anu! Det ved jeg, du vil gøre et godt arbejde. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 Hvilket job, sir? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 Advarede jeg dig ikke sidste gang? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 Hvad er der galt, sir? Du ser stresset ud. Er skilsmissen forbi? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Bror, hvilken vej er det her? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 En genvej, sir. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Sir, giv mig to minutter. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 Hej, sir! Hvor skal du hen? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 Ud! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Find... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 værdien af X. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 Nok! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Aarav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 Jeg ved, du ikke kunne lide nogle af de ting, vi sagde. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 Vi satte ikke pris på nogle af dem de ting du sagde også. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Vi troede begge på, at vi havde ret. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Søn, måske har vi ikke forklaret tingene på den rigtige måde. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Men vores intentioner var gode. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Gør som du vil. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Men pas på dig selv. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Hold dig godt, forbliv sund. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Din mor kan i hvert fald spørg det af dig. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Jeg ville tale med dig, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Jeg er lige udenfor. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 Hvad skete der med dit hoved? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 Jeg kom til fornuft! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Du havde ret, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Du var altid den klogere. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Jeg gav dig og Kavya skylden 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 for mine egne fiaskoer. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 Jeg tog fejl. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Jeg kunne bare ikke acceptere det. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 Derfor tog jeg min frustration ud på dig. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 Jeg så din mor nedenunder. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 Hun mindede mig 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 af den tillid du havde til mig da du gik hjemmefra. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Jeg er ked af, at jeg svigtede dig. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 Jeg var en acceptabel kæreste, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 men en frygtelig ægtemand. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Helt ærligt, jeg har aldrig forventet for meget fra mig selv. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Men jeg vil have Kavya til at være stolt af hendes far. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 Jeg vil prøve. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Jeg tager til USA for mine mestre. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 I to år. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 Far vil støtte mig i de første seks måneder, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 så finder jeg ud af noget. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 Det er... det er gode nyheder, Aarav! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 Tillykke! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Tak. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 Okay så... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 Hvor mange år vil du være væk? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 Hvornår tager du afsted? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 For USA? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 Om cirka en uge. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 Må jeg komme med en lille anmodning? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 Jeg ved det 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 det er ikke fair for mig at spørge dig at holde kontakten, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 men hvis du bryder båndene fuldstændigt, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 så vil Kavya glemme mig, som du vil. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 Venligst, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 lad os ikke blive fremmede. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya vil ikke glemme dig. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 Jeg vil ikke lade det ske, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Mange tak. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 Jeg prøvede at se dig som en fremmed 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Men det fik mig til at falde for dig igen 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Jeg krammede dig lige. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Jeg krammede dig lige tilbage. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Jeg kyssede dig på din pande. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 Lad os være 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 Lad os være 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Lad os blive fremmede igen 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 Som om 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 Vi havde aldrig mødt hinanden 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Lad os blive fremmede igen 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Lad os mødes igen som fremmede 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 Og genoplev fortiden igen 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 Denne gang må vores hjerter 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Gå de samme veje 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Hej, Paapu! Hvordan har du det? Jeg savner dig. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 Hvordan går det med studierne? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Jeg savner også dig, min skat. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Studier er gode. Hvordan har du det? Er mor okay? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 Det er tid til undervisning. Vi snakkes snart igen. farvel! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Lad os give os selv dette løfte 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Løfter, som vi kan holde 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 Vi kan have nogle klager 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Men må vores kærlighed være større 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 Mit knuste hjerte fortæller mig 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Lad os blive fremmede igen 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 Lad os være 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 Lad os være 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Lad os blive fremmede igen 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Med os på scenen er en fhv. aldrig at blive glemt elev. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 Vores alumne, Chandni Prasad! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 Byd hende velkommen med en særlig præstation. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 Dejligt, Chandni! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 Chandni! Chandni! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 Wow, Chandni! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 Du sætter scenen i brand! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav sagde, at du ikke ville dukke op. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Hvis jeg havde fortalt dig, ville det ikke have gjort det været en overraskelse. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 Mor, du er så god! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Tak, min skat. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 Det føltes som en gentagelsesudsendelse af college dage. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 Kevin ringede. Han havde et hastemøde, så han kunne ikke komme. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 Hvor er Aarav? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Jeg er forvirret, sir. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 Skal jeg tage en MS eller en MBA? Mine forældre insisterer på, at jeg tager en MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Gør hvad du virkelig vil, eller du vil fortryde det senere. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 Chandni frue! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Frue, kom venligst ind. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Alt har ændret sig så meget. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Men vores maleri er her stadig. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Frue, det er derfor de fleste studerende kæmpe for at få dette værelse. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 Wow! I er begge venskaber! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Vores kærlighedshistorie er blevet legendarisk. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Selvfølgelig. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Legendariske kærlighedshistorier altid have en tragisk afslutning. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Men jeg er... jeg er meget glad for dig. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Du gjorde, hvad du virkelig ville. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 Hvad er dine planer nu? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Jeg bliver her. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 I nærheden af ​​Kavya. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 To år er gået. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 Jeg vil ikke gå glip af mere af hendes barndom. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Aarav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 den nat... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 da vi kæmpede, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 Jeg var knust. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Som om nogen havde taget vinden ud af mine sejl. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 Og jeg havde intet tilbage. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Jeg tænker stadig på den nat, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 og jeg er så flov. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 Jeg er virkelig meget... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Du har sagt undskyld nok gange hør nu på mig. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 Okay. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 Jeg havde det så dårligt. Jeg ville ikke at se dit ansigt igen. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 Jeg underskrev skilsmissepapirerne i vrede. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 Jeg besluttede at gifte mig med Kevin. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Så, på dagen for vores forlovelse, du kom... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 Jeg mærkede det hele glide væk - min vrede, min stædighed. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Jeg ville stoppe dig, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 at sige, at du altid vil være en del af Kavyas liv, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 men også mit. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Fra det øjeblik til nu, 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 ikke en eneste dag er gået uden at jeg savner dig. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 Jeg plejede at længtes efter tiden 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 at du ville ringe til Kavya. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Så jeg kunne se dig, høre dig. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 Jeg ville også føle mig glad og ked af det. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 Hvordan lod jeg dig gå? Hvorfor stoppede jeg dig ikke? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 Himlen kunne ikke tåle smerten ved adskillelse 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Månens øjne fyldte med tårer 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 Har det nogensinde strejfet dit sind 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 At himlen også har mistet sin måne? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 Den druknende himmel er vendt tilbage 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 At holde månen igen 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 For hvert sår, for hver smerte 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 Månen fandt helbredelse 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 Hvorfor stoppede du mig ikke? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Hvis du havde, var jeg blevet. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Det vidste jeg. Det er derfor, jeg ikke gjorde det stoppe dig. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 Det var vigtigt for dig at gå til USA. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 Endelig fik du dit liv tilbage på sporet. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 Jeg kunne ikke komme i vejen for dig igen. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 Jeg havde også ondt, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Hvis bare du havde stoppet mig. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Hvis du havde, kunne vi have været det sammen i dag, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Vi ville være sammen nu. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 Hvorfor fortæller du mig alt dette? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 Hvorfor fortælle mig det nu, når alt er forbi? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Der er intet mellem os nu. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 Hvorfor skal du såre mig mere? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 Jeg kunne have klaret mig alene, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 Jeg kunne have klaret mig alene, men at høre dig sige... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 at du elsker mig, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 men du kan ikke være min. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 Hvordan kan jeg leve med den tanke? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Gå. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Gå til Kevin. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Gå. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Gå til Kevin. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 Jeg afbrød forlovelsen med Kevin samme dag. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 Jeg fortalte det ikke til andre end mor og Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 Jeg gik langt væk fra dig, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 håber at jeg kunne glemme dig. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 Jeg prøvede så hårdt 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 ikke at blive ved med at elske dig. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Men jeg kunne ikke stoppe. - Det kunne jeg heller ikke. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Ikke engang et sekund, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 Er du sikker på, at vi ikke laver endnu en fejl? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 Det var ikke en fejl, 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 og hvis det var, så være det! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 Du skal være skør når du bliver forelsket. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Du er stjernen, der lysner den mørke nat 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 O mit hjertes måne 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 Paapu! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 Hej knægt! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 Min baby! Hvordan har min skat det? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Din kæreste savnede dig så meget. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 Har min kæreste savnet mig så meget? Hvor meget? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 så meget. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 Åh wow! så meget! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 Og hvor meget savnede mor Paapu? Kun så meget? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 Kom nu, gutter! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Hvis familiesammenføringen er gennemført, lad os holde et vennetræf. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 Kom nu! Solen er ved at stå op! Skynde sig. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 Lad os gå. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 Kærlighedens kraft kommer ikke i øjeblikke, men på længere sigt. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Jeg er glad for, at vi mødtes, da vi var 21. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Ja, vi manglede modenhed. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Men det ville rejsen måske ikke har været det samme, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 og vores kærlighed ville ikke være blevet så dyb som den er. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 Jeg fik dette mit liv 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Så jeg ville bruge det på at ville have dig 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Men ét liv er ikke nok 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 At elske dig 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 O mit hjertes måne 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Du er stjernen, der lyser den mørke nat 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 O mit hjertes måne 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 O mit hjertes måne 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Du er stjernen, der lyser den mørke nat 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 O mit hjertes måne 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 En kærlighed, der aldrig forsvinder 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 Det er en kærlighed, du kan teste 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 O mit hjertes måne 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 O mit hjertes måne 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 O mit hjertes måne 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 Jeg fik dette mit liv 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Så jeg ville bruge det på at ville have dig 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Men ét liv er ikke nok 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 At elske dig 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 I dette liv lover jeg dig 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 At alle mine liv vil tilhøre til dig 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 O mit hjertes måne 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 O mit hjertes måne 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 En kærlighed, der aldrig forsvinder 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 Det er en kærlighed, du kan teste 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 O mit hjertes måne 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 O mit hjertes måne 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 O mit hjertes måne 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 Himlen kunne ikke tåle smerten ved adskillelse 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Månens øjne fyldte med tårer 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 Har det nogensinde strejfet dit sind 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 At himlen også har mistet sin måne? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 Den druknende himmel er vendt tilbage 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 At holde månen igen 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 For hvert sår, for hver smerte 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 Månen fandt helbredelse 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Mit hjerte er nu helt dit 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Din kærlighed er som stærkt måneskin 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 O mit hjertes måne 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 O mit hjertes måne 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 En kærlighed, der aldrig forsvinder 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 Det er en kærlighed, du kan teste 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 O mit hjertes måne 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 O mit hjertes måne 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 O mit hjertes måne 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 O mit hjertes måne 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Vi er ligesom de gamle legendariske elskere 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Vi er ligesom de gamle legendariske elskere 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 Jeg ser dig med lukkede øjne 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Nu er mine øjne ikke længere har brug for at drømme 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 Det er virkelig det, det er virkelig det 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 Magien ved dig 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 Det er virkelig det, det er virkelig det 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 Magien ved dig 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Jeg holder meget mindre af mig selv 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 End jeg holder af dig 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Jeg holder meget mindre af mig selv 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 End jeg holder af dig 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 Det er virkelig det, det er virkelig det 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 Magien ved dig 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 Det er virkelig det, det er virkelig det 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 Magien ved dig 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Vi er ligesom de gamle legendariske elskere 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Vi er ligesom de legendariske elskere af gammelt 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 Uden dig 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 Hvad er livet? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 Uden dig 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 Hvad er livet? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 Gennem dine øjne, hvornår Jeg ser mig selv 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 Jeg ser smukkere ud 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 Jeg har ingen grund til at pynte mig 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Hver dag er en fest når du tager mig i dine arme 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Det betyder lidt, om det virkelig er det en dag til fest 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Hendes fløjlsbløde stemme ekko i luften 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Nu er mine øjne ikke længere har brug for at drømme 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 Det er virkelig det, det er virkelig det 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 Magien ved dig 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 Det er virkelig det, det er virkelig det 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 Magien ved dig 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Jeg holder meget mindre af mig selv 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 End jeg holder af dig 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Jeg holder meget mindre af mig selv 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 End jeg holder af dig 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 Det er virkelig det, det er virkelig det 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 Magien ved dig 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 Det er virkelig det, det er virkelig det 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 Magien ved dig 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Vi er ligesom de legendariske elskere af gammelt 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Ingen ser så dejlige ud som du synes for mig 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Vi er ligesom de legendariske elskere af gammelt 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 Uden dig 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 Hvad er livet? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 Uden dig 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 Hvad er livet? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 Du og jeg føler os som én 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 Hvordan finder jeg ordene... 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 at udtrykke min kærlighed? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Nu hvor du er min 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 Hvordan finder jeg ordene... 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 at udtrykke min kærlighed? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Nu hvor du er min 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 Du og jeg føler os som én 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Intet andet betyder noget for mig 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 men elsker dig 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Du ved det er sandt - ungdom er tiden for kærlighed 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 Hvordan finder jeg ordene... 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 at udtrykke min kærlighed? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 Jeg kan ikke tilhøre nogen anden. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Nu hvor du er min 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Vores historie er på læberne af verden 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Hvor kærlighed besidder os 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 Hvordan du og jeg 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Bryder sig så lidt om verden